From "Copilot" to "Co-worker": The Reinforcement Learning Engine Behind AI's 2026 Shift